1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:08:05,963 --> 00:08:07,878
Bu benim oğlum.

4
00:08:09,576 --> 00:08:11,578
Bu gece iyi gösteriydi, Miles.

5
00:08:11,621 --> 00:08:13,057
Çok iyi bir gösteri.

6
00:08:13,101 --> 00:08:15,277
Bana baktı
biraz yavaş.

7
00:08:15,320 --> 00:08:18,498
Son dövüş, Lynch,
tüm borçlar ödenmiştir.

8
00:08:18,541 --> 00:08:21,065
Artık yok, bitirdim
senin için savaşıyorum.

9
00:08:21,109 --> 00:08:22,719
Ne dersen de, Miles.

10
00:08:24,591 --> 00:08:26,462
O göze dikkat et.

11
00:09:30,352 --> 00:09:32,223
Patron. Hey, Bisiklet.

12
00:09:35,531 --> 00:09:37,054
benziyorsun
beyaz çöp.

13
00:09:46,411 --> 00:09:48,196
Edie nerede?

14
00:09:48,239 --> 00:09:49,589
Onun odalarında.

15
00:09:51,155 --> 00:09:53,636
Dinle yürümeyi unutma
Kızlar bu gece dışarıda.

16
00:09:53,680 --> 00:09:55,203
Eminim, kilitleyeceğim.

17
00:10:25,842 --> 00:10:27,539
Başka bir kavga mı?

18
00:10:28,758 --> 00:10:30,978
verdiğini sanıyordum
bu saçmalık.

19
00:10:31,021 --> 00:10:33,633
Evet, sen
nasıl olduğunu biliyorum.

20
00:10:33,676 --> 00:10:35,069
Nasıl olduğunu biliyor muyum?

21
00:10:40,770 --> 00:10:42,337
Eminim öyledir Joy.

22
00:10:44,556 --> 00:10:46,602
Bir şey biliyor musun?
Bu gece bıraktım.

23
00:10:46,646 --> 00:10:49,257
Artık kavga etmeyeceğim.
Peki ya sen?

24
00:10:49,300 --> 00:10:50,432
Vazgeçebilir misin?

25
00:10:51,520 --> 00:10:52,695
Elbette.

26
00:10:53,827 --> 00:10:55,176
Bu iyi bir his mi?

27
00:10:58,962 --> 00:11:00,660
Hadi.

28
00:11:01,922 --> 00:11:04,533
Hadi biraz eğlenelim
eskiden yaptığımız gibi.

29
00:11:04,576 --> 00:11:06,230
Sana bir soru sordum.

30
00:11:08,711 --> 00:11:11,714
Eğlenmek için çok ateşlisin,
nasıl olduğunu bilmiyorsun
artık eğlenmek için.

31
00:11:16,632 --> 00:11:18,678
Belki de hiç yapmadın.

32
00:11:54,801 --> 00:11:57,542
Miles, işte buradasın, ben
seni bekliyordum.

33
00:11:57,586 --> 00:11:59,283
Her zamanki gibi buradayım.

34
00:12:03,723 --> 00:12:05,202
Çok güzel görünüyorsun, Edie.

35
00:12:05,246 --> 00:12:06,464
Gerçekten mi? Evet.

36
00:12:06,508 --> 00:12:08,597
Öyle mi düşünüyorsun?

37
00:12:08,640 --> 00:12:10,120
O zamandan beri bunu giymedim

38
00:12:10,164 --> 00:12:11,861
ah, 20 yıldan fazla oldu.

39
00:12:11,905 --> 00:12:13,950
En son giydiğimde
Broadway'deydi.

40
00:12:16,083 --> 00:12:19,521
Dans ettiğimde
Tony Martin'le birlikte.

41
00:12:19,564 --> 00:12:22,263
Son ipoteği biz yaptık
ödeme, burası
nihayet bizim.

42
00:12:22,306 --> 00:12:24,004
Lynch'e ödeme yapmak zorunda değiliz
bir kuruş daha.

43
00:12:25,745 --> 00:12:26,746
Neyi dinle
oynuyorlar.

44
00:12:28,835 --> 00:12:30,488
Bunu hatırlıyor musun?

45
00:12:33,927 --> 00:12:35,711
gitmem lazım
Kapa çeneni, Edie.

46
00:12:35,755 --> 00:12:39,671
Lütfen, sadece bir kez,
eski zamanların hatırına.

47
00:12:39,715 --> 00:12:41,586
Lütfen.

48
00:12:41,630 --> 00:12:43,937
Sadece bir kez, bir dans.

49
00:13:00,518 --> 00:13:02,520
Seni seviyorum anne.

50
00:13:22,105 --> 00:13:23,454
Hadi bakalım.

51
00:13:26,675 --> 00:13:28,982
Güzel ve aferin.

52
00:13:47,652 --> 00:13:48,653
Şşş.

53
00:13:49,785 --> 00:13:51,787
A la mode benden.

54
00:13:51,831 --> 00:13:55,269
Yani Katherine bunu yapmadın
cevapladı peki ya
yarın?

55
00:13:55,312 --> 00:13:57,053
Bir sanat açılışı var.

56
00:13:57,097 --> 00:13:58,794
Harika, ikisini de yapacağız.

57
00:13:58,838 --> 00:14:00,665
Bak tatlım, bu
fakülte meselesi.

58
00:14:00,709 --> 00:14:02,929
Bu da sıkışıp kalacağım anlamına geliyor
Kylie'nin karısıyla konuşuyorum
bütün gece boyunca.

59
00:14:02,972 --> 00:14:04,147
Sadece bir gece.

60
00:14:04,191 --> 00:14:05,061
Bunu daha önce de duymuştum.

61
00:14:06,149 --> 00:14:07,803
Demek istediğim, her zaman...

62
00:14:14,984 --> 00:14:17,073
Sakıncası var mı?
resmin mi?

63
00:14:17,117 --> 00:14:18,858
Evet.

64
00:14:18,901 --> 00:14:21,556
Bir daha yaparsa
Onu kulağının üstüne atacağım.

65
00:14:21,599 --> 00:14:24,167
Dinle yorgun olduğunu biliyorum
ama eğer istersen
sonra gel.

66
00:14:24,211 --> 00:14:25,429
Notumu yükseltecek mi?

67
00:14:25,473 --> 00:14:26,474
Belki.

68
00:14:29,956 --> 00:14:32,784
seni yarın alacağım
7:00'de, tamam mı? Tamam.

69
00:14:42,577 --> 00:14:44,796
Coco, hala bekliyorum
şu burgerlerin üzerinde.

70
00:14:50,237 --> 00:14:52,717
Ev kuralları, yapmazsın
ye, bakamazsın.

71
00:14:53,805 --> 00:14:55,546
Bana özel olanı ver.

72
00:14:55,590 --> 00:14:58,245
Bu kaşa dolgulu yeşil
biber. Yeterince erkek misin?

73
00:15:00,073 --> 00:15:01,770
Beni dene.

74
00:15:01,813 --> 00:15:03,598
Bir Volga Tekne Gezisi.

75
00:15:04,773 --> 00:15:07,080
İçecek bir şey var mı? Kahve, siyah.

76
00:15:18,308 --> 00:15:19,919
Senin gibi bir kız nedir
böyle bir geziye ne dersin?

77
00:15:22,095 --> 00:15:24,097
Onu piyangoda kazandım.

78
00:15:24,140 --> 00:15:25,663
Hayat kısa umut
kiranızı ödüyor.

79
00:15:27,752 --> 00:15:29,754
Bu bilgi
sınıflandırılmıştır.

80
00:15:35,630 --> 00:15:38,154
Drew geçmişte değil mi?
yatma vakti?

81
00:15:38,198 --> 00:15:39,939
Beni başlatma Coco.

82
00:15:39,982 --> 00:15:42,550
Sadece sana göz kulak oluyorum.

83
00:15:42,593 --> 00:15:43,986
Peki bir tane tutmalısın
tost makinesine göz dikin.

84
00:15:44,030 --> 00:15:45,205
Aman tanrım.

85
00:16:09,055 --> 00:16:11,971
Sakla, gerçekti.

86
00:16:12,014 --> 00:16:14,060
Hey, bu konuda
çektiğin resim.

87
00:16:14,103 --> 00:16:17,759
Yüzümü bazı pornolarda görüyorum
bod ve ben gönderiyorum
kamikaze senin peşinden adama vurdu.

88
00:16:19,282 --> 00:16:20,675
Ben bekliyor olacağım.

89
00:17:03,239 --> 00:17:05,676
Değerli bir şeye sahipsin
mal, Bay Lynch.

90
00:17:08,723 --> 00:17:14,076
Kendininki doğru olmayabilir
Söz veriyorum Bay Chang.

91
00:17:14,120 --> 00:17:17,079
Ortaklarım ve ben
çok etkilendiler
dün geceki etkinlikle birlikte.

92
00:17:17,123 --> 00:17:19,603
İleriye bakıyoruz
bir sonrakine.

93
00:17:19,647 --> 00:17:22,389
Oğlum müsait değil.
emekli oldu.

94
00:17:22,432 --> 00:17:24,695
Belki önemli bir düşüş
Ödeme bunu değiştirecek.

95
00:17:31,528 --> 00:17:33,182
Bence çalışabiliriz
bir şey çıktı.

96
00:17:34,096 --> 00:17:35,054
İyi.

97
00:18:26,975 --> 00:18:29,020
Kahve? Lütfen.

98
00:18:37,986 --> 00:18:39,640
Pakette ne var?

99
00:18:42,208 --> 00:18:43,861
Bunları getirdim
bakmanız için.

100
00:18:45,950 --> 00:18:47,735
Hangilerini istediğinize karar verin
senin için havaya uçacağım.

101
00:18:50,172 --> 00:18:52,218
Bunlar video baskıları.

102
00:18:52,261 --> 00:18:53,915
Bu yeni bir şey.

103
00:18:53,958 --> 00:18:55,134
Allahım bunlar
gerçekten çok güzel.

104
00:18:57,136 --> 00:18:58,572
Sen de öylesin.

105
00:19:00,356 --> 00:19:02,532
Kim bu insanlar? Sadece insanlar.

106
00:19:03,925 --> 00:19:06,754
Sen onları tanımıyorsun. Ben onları tanıyorum.

107
00:19:06,797 --> 00:19:09,626
Onların içine girmeye çalışıyorum.

108
00:19:09,670 --> 00:19:12,934
Biliyorsun şu kanat var
Çağdaş olan
fotoğraf sanatını gösterir.

109
00:19:12,977 --> 00:19:15,066
Orada yarı zamanlı çalışıyorum
kontrol etmelisin.

110
00:19:15,110 --> 00:19:16,894
Bu geceye ne dersin? Geceleri açık değil.

111
00:19:18,548 --> 00:19:20,159
Akşam yemeğini kastetmiştim.

112
00:19:23,118 --> 00:19:25,120
Bu gece meşgulüm.

113
00:19:25,164 --> 00:19:27,775
Çok fazla sinirin var,
bir adama bir santim ver.

114
00:19:30,256 --> 00:19:31,648
Eğer fikrini değiştirirsen,
burası çalıştığım yer.

115
00:19:36,218 --> 00:19:37,219
Kahve için teşekkürler.

116
00:19:38,829 --> 00:19:40,788
Peki ya bunlara? Onları sakla.

117
00:20:15,301 --> 00:20:16,606
İyi akşamlar
Bayan Edie.

118
00:20:19,740 --> 00:20:21,394
Bu gece biz kimiz?

119
00:20:22,133 --> 00:20:23,657
Gloria Swanson'u mu?

120
00:20:29,532 --> 00:20:32,274
Ben masamda olacağım.

121
00:20:32,318 --> 00:20:35,277
Yeterince nazik olur musun?
Miles'ın ziyaret etmesini istemek için mi?

122
00:20:50,771 --> 00:20:52,163
Bil bakalım kim?

123
00:20:54,427 --> 00:20:55,689
Ah Joy.

124
00:20:57,125 --> 00:20:59,475
Özlendin.Oliver.

125
00:20:59,519 --> 00:21:01,738
Beni kovduracaksın.

126
00:21:01,782 --> 00:21:03,131
Ateşlendim bebeğim.

127
00:21:04,785 --> 00:21:07,614
için tatlı şeker
tatlı, tatlı kız.

128
00:21:11,487 --> 00:21:12,880
Seni seviyorum.

129
00:21:19,626 --> 00:21:21,758
Bilirsin,

130
00:21:21,802 --> 00:21:23,717
Paranın yapabileceklerini seviyorum.

131
00:21:25,371 --> 00:21:26,502
Gerçekten öyle.

132
00:21:26,546 --> 00:21:28,287
Etrafınıza bakın, buraya.

133
00:21:28,330 --> 00:21:30,419
Sana borç veriyorum.

134
00:21:30,463 --> 00:21:33,814
Ve bu kulüp, her zaman
buraya geliyorum

135
00:21:35,381 --> 00:21:38,297
yeni iyileştirmeler yaparsınız.

136
00:21:38,340 --> 00:21:40,299
Eminim o kadar yolu gelmişsindir
bana bunu söylemek için buraya geldin.

137
00:21:40,342 --> 00:21:42,562
Hayır.

138
00:21:42,605 --> 00:21:45,173
konuşmak istedim
sana, Miles.

139
00:21:46,392 --> 00:21:47,915
Başka bir kavga hakkında.

140
00:21:47,958 --> 00:21:50,613
İlgilenmiyorum. Miles, bekle. Miles.

141
00:21:50,657 --> 00:21:54,400
Bak, şunu görüyor musun?
Bu para, Miles.
büyük para.

142
00:21:57,403 --> 00:21:59,274
Bu bir kredi değil.

143
00:22:00,319 --> 00:22:01,711
Bu senin.

144
00:22:04,410 --> 00:22:05,498
Bunu istemiyorum.

145
00:22:08,501 --> 00:22:13,244
Hayır Miles, hayır bekle, bekle.
Miles, bunu yapamazsın
bu, görüyorsun.

146
00:22:13,288 --> 00:22:16,900
zaten var
dövüş rezervasyonu yaptırdı.

147
00:22:16,944 --> 00:22:18,598
Görüyorsun ki yapamam...

148
00:22:18,641 --> 00:22:22,950
Bunlara geri dönemem
şerefe göz diken insanlar.

149
00:22:22,993 --> 00:22:24,734
O zaman sana derdim
Bir sorun var Lynch.

150
00:22:24,778 --> 00:22:26,083
Çünkü ben sikişmiyorum
istiyorum.

151
00:22:26,127 --> 00:22:29,260
Miles...Sana verdim
yeterince kan.

152
00:22:29,304 --> 00:22:30,653
Öyleyse kirli paranı al

153
00:22:31,654 --> 00:22:32,916
ve kulübümden defol.

154
00:22:36,790 --> 00:22:40,533
Ben senin için tekim
Miles değil.

155
00:22:40,576 --> 00:22:43,362
Sadece ben
sen bana aitsin.

156
00:22:43,405 --> 00:22:45,059
Sen bana sahip değilsin.

157
00:23:05,906 --> 00:23:08,038
Afedersiniz, yapabilir misiniz?
otur, dostum?

158
00:23:08,082 --> 00:23:09,475
Dansı göremiyorum.

159
00:23:10,258 --> 00:23:11,651
Şunu gör.

160
00:23:23,793 --> 00:23:25,273
Hadi, hadi.

161
00:23:35,022 --> 00:23:36,327
Bırak gitsin.

162
00:23:37,851 --> 00:23:39,113
bu değil
senin endişen!

163
00:23:45,249 --> 00:23:47,382
Bir şey biliyorsun.

164
00:23:47,426 --> 00:23:51,604
O kadar da iyi değilsin.

165
00:23:51,647 --> 00:23:53,257
Sevinç, Sevinç. Git Joy.

166
00:24:12,059 --> 00:24:13,626
Bu senin için bebeğim.

167
00:24:37,345 --> 00:24:38,564
Oliver!

168
00:24:40,566 --> 00:24:44,918
Oliver, öyle mi?
görgü kurallarını mı unuttun?

169
00:24:44,961 --> 00:24:48,399
Başka bir zaman, Miles,
başka zaman.

170
00:24:51,315 --> 00:24:53,187
Görüyorsun,

171
00:24:53,230 --> 00:24:58,279
Miles, kaba kuvvet gerekir
kanalize edilebilir.

172
00:24:58,322 --> 00:25:00,716
Sende çok şey var
öğren oğlum.

173
00:25:07,070 --> 00:25:08,245
Görüşürüz.

174
00:25:11,422 --> 00:25:13,642
Tamam millet.

175
00:25:13,686 --> 00:25:16,689
Her şey yolunda, otur
aşağı, bir içki iç
evin üzerinde.

176
00:25:26,089 --> 00:25:27,308
Bok.

177
00:25:43,193 --> 00:25:44,543
Katherine!

178
00:25:46,632 --> 00:25:48,547
Katherine, bekle bir dakika.

179
00:25:49,809 --> 00:25:51,245
Bok.

180
00:27:05,667 --> 00:27:08,627
Mario, o kadar da dayanıklı değil
Bu noktada bir dövüşçü, öyle mi?

181
00:27:11,847 --> 00:27:14,154
Louie, dosya
bu bok parçası.

182
00:27:37,743 --> 00:27:41,007
Henüz ölmedi mi? Hayır.

183
00:27:52,496 --> 00:27:54,760
Onu buradan çıkaralım.

184
00:28:23,310 --> 00:28:25,747
durumdan çok memnun değildim
işler daha erken gitti
bu akşam.

185
00:28:27,183 --> 00:28:28,750
Utanç verici Oliver.

186
00:28:30,534 --> 00:28:32,493
Teklifimi reddediyorum.

187
00:28:34,887 --> 00:28:36,715
sahip olduğumuzu sanıyordum
bir şey, Miles.

188
00:28:40,849 --> 00:28:42,808
umarım sadece değilsindir
beni yönlendir.

189
00:28:53,122 --> 00:28:54,602
Ara beni.

190
00:28:56,473 --> 00:28:58,127
Bunu çözebiliriz.

191
00:29:24,588 --> 00:29:25,633
MERHABA.

192
00:29:25,676 --> 00:29:27,069
Sana ne oldu?

193
00:29:29,115 --> 00:29:30,899
Küçük kaza,
ciddi bir şey yok.

194
00:29:30,943 --> 00:29:32,640
benim için buradasın
kahvaltı özel mi?

195
00:29:32,683 --> 00:29:34,511
Yoksa arıyor musun
küçük kızım mı?

196
00:29:34,555 --> 00:29:36,122
O buralarda mı? Hayır.

197
00:29:38,124 --> 00:29:39,821
Teşekkürler.

198
00:29:39,865 --> 00:29:41,475
Yapmayacak mısın?
bana onun nerede olduğunu sor?

199
00:29:47,089 --> 00:29:49,918
Arka bahçe biraz
küçük ama yer var
Jakuzi için yeterli.

200
00:29:49,962 --> 00:29:52,921
Tam olarak öyle gibi görünüyor
arıyordun.

201
00:29:52,965 --> 00:29:54,923
Bence onu satın almalısın. Gerçekten mi?

202
00:29:56,055 --> 00:29:58,318
Öyle mi düşünüyorsun?

203
00:29:58,361 --> 00:29:59,623
Neden?

204
00:30:00,407 --> 00:30:02,191
Evet.

205
00:30:02,235 --> 00:30:05,194
Evet, evet, neden olmasın, evet.

206
00:30:05,238 --> 00:30:09,329
Dinle gidiyorsun
onu sevmek.

207
00:30:09,372 --> 00:30:12,419
İkinciyi dönüştürebiliriz
yatak odasını çalışma odasına dönüştürmek

208
00:30:12,462 --> 00:30:15,161
ve garajı çevir
sizin için bir stüdyo.

209
00:30:15,204 --> 00:30:18,425
Vay.

210
00:30:18,468 --> 00:30:20,731
"Biz" derken ne demek istiyorsun?
Burada yaşamayı seviyorum.

211
00:30:23,038 --> 00:30:26,128
Amcana ne oldu?

212
00:30:26,172 --> 00:30:29,740
Ben bir çiftlikte büyüdüm Drew
yaşamaktan bıktım
şehir dışında.

213
00:30:29,784 --> 00:30:32,134
Şehirde yaşamak istiyorum.

214
00:30:32,178 --> 00:30:33,614
Şehirde yaşamak istiyorum.

215
00:30:46,714 --> 00:30:50,370
Bildiğim şey, yapmadığımdır
bazı yerlerde evcilik oynamak istiyorum
uzak bölünmüş seviye.

216
00:30:52,241 --> 00:30:54,417
seninle değil,

217
00:30:54,461 --> 00:30:56,158
başka kimseyle değil.

218
00:31:01,381 --> 00:31:04,079
Bak eğer
kafan karıştı...

219
00:31:04,123 --> 00:31:05,689
Kafam karışık değil.

220
00:31:12,740 --> 00:31:14,829
öyle olacağımı görüyorum

221
00:31:14,873 --> 00:31:17,223
bazılarına göre ikincilik
kendini beğenmiş sanatsal
fantezi.

222
00:31:22,315 --> 00:31:23,533
Gitsen iyi olur.

223
00:31:26,188 --> 00:31:27,189
İyi.

224
00:31:36,198 --> 00:31:37,896
Drew.

225
00:31:37,939 --> 00:31:39,332
istemiyorum
herhangi bir sert duygu.

226
00:31:41,682 --> 00:31:42,901
ne haltsın sen
burada ne işin var?

227
00:31:45,381 --> 00:31:46,687
Artık mantıklı geliyor.

228
00:31:46,730 --> 00:31:48,341
Mükemmel lezzet Katherine.

229
00:31:48,384 --> 00:31:49,864
Harika.

230
00:31:51,518 --> 00:31:53,085
Sürüşün tadını çıkarın
Bu sürer dostum.

231
00:31:53,999 --> 00:31:55,043
Teşekkürler.

232
00:32:04,009 --> 00:32:05,314
İçeri girebilir miyim?

233
00:32:05,358 --> 00:32:06,272
Neden olmasın, iyi durumdayım.

234
00:32:18,414 --> 00:32:19,546
Harika bir ev.

235
00:32:27,423 --> 00:32:29,034
Sen nesin
burada ne işin var?

236
00:32:29,077 --> 00:32:31,210
Amcan bana söyledi
nerede yaşadın?

237
00:32:31,253 --> 00:32:32,472
Yaptı mı?

238
00:32:34,648 --> 00:32:36,041
Kırılan herkesi tanırsın
ucuza başparmak mı?

239
00:32:36,998 --> 00:32:37,781
Eminim öyledir.

240
00:32:39,392 --> 00:32:41,002
sanırım amcan
benden hoşlanıyor.

241
00:32:41,046 --> 00:32:42,873
Cevap vermedin
benim sorum.

242
00:32:42,917 --> 00:32:46,225
Burada ne işin var? Peki...

243
00:32:46,268 --> 00:32:49,489
Geçenlerde çok hızlı kaçtın
gece şansım olmadı
ne olduğunu açıklamak için.

244
00:32:51,056 --> 00:32:51,970
Yani...

245
00:32:53,406 --> 00:32:54,320
Seninle konuşmak istedim.

246
00:32:59,194 --> 00:33:01,980
seni davet etmek istedim
öğle yemeğine.

247
00:33:02,023 --> 00:33:04,112
Bu çok hoş.

248
00:33:04,156 --> 00:33:05,766
üzgünüm, var
3:00 dersi.

249
00:33:07,289 --> 00:33:08,073
O zamana kadar geri döneceğiz.

250
00:33:09,857 --> 00:33:10,771
Öyle düşünmüyorum.

251
00:33:14,557 --> 00:33:15,602
Görüşürüz.

252
00:33:21,738 --> 00:33:23,088
Bekle...

253
00:33:28,571 --> 00:33:30,008
Araban seni bekliyor.

254
00:33:30,051 --> 00:33:32,053
Öğle yemeği güzel ama ben
tam olarak bunun için giyinmedim.

255
00:33:32,097 --> 00:33:33,750
Evet öylesin, hadi
atla.

256
00:33:36,188 --> 00:33:37,798
Saklamayı unutma
ayaklar mandalların üzerinde.

257
00:33:41,062 --> 00:33:42,107
Sıkı tutunun.

258
00:34:08,089 --> 00:34:09,656
Yani sen bir sanatçısın?

259
00:34:13,312 --> 00:34:16,445
Aslında öğreniyorum
her şeyden biraz.

260
00:34:16,489 --> 00:34:18,969
Çizim, resim, heykel.

261
00:34:19,013 --> 00:34:21,233
Esas ilgi alanım sanat tarihi.

262
00:34:21,276 --> 00:34:23,191
Yakında bir gün.

263
00:34:24,149 --> 00:34:27,326
Avrupa'ya taşınabilirim.

264
00:34:27,369 --> 00:34:29,806
ben olmayacağım
şu çirkin Amerikalılardan biri
turistler ama.

265
00:34:31,243 --> 00:34:33,506
Bu kulağa aptalca mı geliyor? Hayır

266
00:34:33,549 --> 00:34:36,639
hepsini yapıyordum
konuşuyorum, bana bir şey söyle
senin hakkında.

267
00:34:36,683 --> 00:34:38,511
Dans etmek ister misin?

268
00:34:38,554 --> 00:34:39,860
Konuyu değiştiriyorsun.

269
00:34:39,903 --> 00:34:41,818
Hadi dans edelim
Ben harika bir dansçıyım.

270
00:34:44,560 --> 00:34:46,040
Ben berbat bir dansçıyım.

271
00:34:48,434 --> 00:34:49,478
Hadi.

272
00:36:12,300 --> 00:36:13,954
Ona ilham verdin.

273
00:36:15,260 --> 00:36:16,391
Bu Eduardo.

274
00:36:45,028 --> 00:36:46,900
Yaşadığın yer burası mı?

275
00:37:06,833 --> 00:37:09,183
Adımına dikkat et,
Işıkları getireceğim.

276
00:37:24,198 --> 00:37:25,721
Bunun adını biliyorum
gerçekten harika bir kahya

277
00:37:25,765 --> 00:37:27,854
belki yardım edebilir
biraz dışarıdasın.

278
00:37:30,857 --> 00:37:32,685
hepsini aldın mı
bu resimler?

279
00:37:32,728 --> 00:37:34,556
Evet, bir içki ister misin?

280
00:37:37,037 --> 00:37:39,605
Kırmızı şarap? Biram var.
bu nasıl?

281
00:37:39,648 --> 00:37:40,649
Sorun değil.

282
00:37:42,999 --> 00:37:45,088
Peki nasıl elde ettin
fotoğrafçılığa mı?

283
00:37:45,132 --> 00:37:48,178
Ben çocukken

284
00:37:48,222 --> 00:37:50,790
benim için bir kamera var
doğum günü bir yıl.

285
00:37:50,833 --> 00:37:52,748
Ve yeni başladım
fotoğraf çekmek.

286
00:37:53,749 --> 00:37:55,273
Sonraki şey biliyorsun
Bağlandım.

287
00:38:03,629 --> 00:38:04,891
Bu da ne?

288
00:38:07,154 --> 00:38:08,938
Sana göstereceğim.

289
00:38:08,982 --> 00:38:11,419
Bu bir video projektörü
yakınlaştırma lensi ile.

290
00:38:24,127 --> 00:38:25,781
Bu insanların hepsi
buralarda yaşa.

291
00:38:26,652 --> 00:38:28,915
Bana ilham veriyorlar
komik bir şekilde.

292
00:38:28,958 --> 00:38:30,743
Resimler:
sadece bir sonuç.

293
00:38:32,440 --> 00:38:34,573
Bu süreç
bu sayılır.

294
00:38:34,616 --> 00:38:36,575
O anı bulmak
birisinin içindeki gerçek.

295
00:38:40,056 --> 00:38:42,450
Hayatın o kısmı
bir kişide.

296
00:38:43,364 --> 00:38:44,322
Tanıdığınız kısım?

297
00:38:45,888 --> 00:38:46,672
Evet.

298
00:38:50,719 --> 00:38:54,375
Bunlar kızlar mı
birlikte çalışıyor musun?
Kulübünüzdeki mi?

299
00:38:54,419 --> 00:38:55,202
Bazıları.

300
00:38:56,812 --> 00:38:58,510
Onlarla sevişiyor musun?

301
00:38:58,553 --> 00:39:00,033
Bazen.

302
00:39:00,076 --> 00:39:01,991
Seni heyecanlandırıyor mu?

303
00:39:02,035 --> 00:39:04,167
Fotoğraflarını çekiyorlar.

304
00:39:04,211 --> 00:39:05,691
Bazen.

305
00:39:16,397 --> 00:39:17,703
Fotoğrafımı çek.

306
00:39:18,921 --> 00:39:20,532
bilmek istiyorum
nasıl bir şey?

307
00:39:24,187 --> 00:39:26,233
Peki ne istiyorsun
ben mi yapayım?

308
00:39:26,276 --> 00:39:27,539
Bu böyle çalışmıyor.

309
00:39:30,019 --> 00:39:31,760
O zaman yapacağım
ne istersem.

310
00:42:21,539 --> 00:42:22,540
Bunu nereden öğrendin?

311
00:42:25,281 --> 00:42:27,762
ben bunu şu şekilde yapıyordum
hatırlayabildiğim kadarıyla.

312
00:42:27,806 --> 00:42:28,546
Babam beni başlattı.

313
00:42:30,025 --> 00:42:30,939
Karate biliyor muydu?

314
00:42:34,421 --> 00:42:36,989
Hayır, o bir boksördü.

315
00:42:37,032 --> 00:42:38,251
Karateyi öğrendim
onu kızdır.

316
00:42:39,774 --> 00:42:40,601
Hala hayatta mı?

317
00:42:53,832 --> 00:42:54,833
Seni eve götürmeliyiz.

318
00:43:09,325 --> 00:43:11,240
Akışı bozduğum için üzgünüm.

319
00:43:12,677 --> 00:43:13,852
Evet?

320
00:43:13,895 --> 00:43:15,070
yapacağından emindim
bunu görmek istiyorum.

321
00:43:15,114 --> 00:43:16,245
Nedir?

322
00:43:17,812 --> 00:43:18,987
Miles.

323
00:43:22,034 --> 00:43:23,775
Louie.

324
00:43:28,040 --> 00:43:29,781
Vur.

325
00:43:33,872 --> 00:43:35,787
"Orada antika oturuyor,

326
00:43:35,830 --> 00:43:38,877
"Durumuyla dalga geçiyor
ve sırıtarak"

327
00:43:38,920 --> 00:43:41,357
"onun" kibirli oğlu
orospunun teki.

328
00:43:47,233 --> 00:43:51,150
Nasıl olduğunu biliyorsun
Bay Chang, bunlar
şeyler olur.

329
00:43:51,193 --> 00:43:53,065
Elbette.

330
00:43:53,108 --> 00:43:55,589
Ve anlıyorsun ki ben
elimden gelenin en iyisini yaptım.

331
00:43:56,242 --> 00:43:58,766
Biliyorum.

332
00:43:58,810 --> 00:44:02,596
Peki, takdir ediyorum
bu konuda nezaket.

333
00:44:05,077 --> 00:44:06,339
Güle güle.

334
00:44:07,906 --> 00:44:08,907
Evet.

335
00:44:10,038 --> 00:44:11,431
Güle güle.

336
00:44:15,000 --> 00:44:16,001
Pislik.

337
00:44:33,671 --> 00:44:35,977
Hey, hey, hey,
neler oluyor?

338
00:44:37,892 --> 00:44:38,980
Gelmeye devam et.

339
00:44:47,336 --> 00:44:50,557
Bay Chang her zaman
onun taahhütleri.

340
00:44:50,600 --> 00:44:52,385
Sizden de aynısını yapmanızı bekliyor.

341
00:44:52,428 --> 00:44:54,126
Anlaşıldı mı?

342
00:45:03,004 --> 00:45:05,398
Benden uzak dur!

343
00:45:06,486 --> 00:45:07,748
Aman Tanrım, yüzüm.

344
00:45:08,749 --> 00:45:10,055
Bana bir doktor bulun!

345
00:45:11,970 --> 00:45:13,101
Yüzüm.

346
00:45:16,409 --> 00:45:18,585
Tamam, tamam.

347
00:45:19,847 --> 00:45:23,024
Bu Miles. Mil
bunu yaptı.

348
00:45:23,068 --> 00:45:25,113
Ve onun kahrolası
küçük oyunlar.

349
00:45:25,157 --> 00:45:26,332
Oliver...

350
00:45:28,116 --> 00:45:30,597
Sanırım bununla ilgili
şimdi giriyoruz

351
00:45:30,640 --> 00:45:33,731
büyük zaman.

352
00:45:33,774 --> 00:45:36,864
Yan odamızda
bağışlanan bir parça
müzeye

353
00:45:36,908 --> 00:45:39,867
mütevellilerimizden biri tarafından
Bay Brickman.

354
00:45:39,911 --> 00:45:42,914
İş ısıyı bütünleştiriyor
ve içinden ışık
sıcaklık kullanımı

355
00:45:42,957 --> 00:45:44,567
hassas tüpler

356
00:45:51,226 --> 00:45:54,969
Burada bizim var
popüler fotoğraf sanatı sergisi.

357
00:45:55,013 --> 00:45:58,625
İlk sanatçı
New York'lu bir fotoğrafçı
Thomas Wright.

358
00:45:58,668 --> 00:46:00,758
Çalışmaları oldukça belgesel niteliktedir.
çok...

359
00:46:00,801 --> 00:46:01,628
Gerçekçi değil.

360
00:46:04,631 --> 00:46:07,242
Görünüşe göre aramızda bir
aramızda uzman.

361
00:46:07,286 --> 00:46:08,113
Üzgünüm.

362
00:46:08,156 --> 00:46:09,288
Lütfen devam edin.

363
00:46:10,593 --> 00:46:11,943
Eğer ısrar edersen.

364
00:46:14,859 --> 00:46:18,819
Şu resme bak, bu adam
muhtemelen dışarıda uyuyordur
hayatının her gecesi.

365
00:46:18,863 --> 00:46:20,560
Kıçını donduruyor.

366
00:46:23,041 --> 00:46:24,738
Bunu gören var mı
bu resimde mi?

367
00:46:29,003 --> 00:46:30,744
Hayır.

368
00:46:30,788 --> 00:46:34,922
Neyse herkesin hakkı
kendi kişisel görüşlerine göre.

369
00:46:36,184 --> 00:46:37,707
Devam edelim mi?

370
00:46:39,231 --> 00:46:42,190
Ne yapıyorsun?
Miles, ne yapıyorsun?

371
00:46:42,234 --> 00:46:45,628
Kusura bakmayın bayanlar ve baylar
geçici deneyimler yaşarken
zorluklar.

372
00:46:47,587 --> 00:46:51,330
Miles, bu bir
pahalı parça. Buraya gel.

373
00:46:56,857 --> 00:46:59,164
Miles, ben çalışıyorum. Sen çok çalışıyorsun.

374
00:47:13,178 --> 00:47:16,790
Yapma. Yapma,
Miles, dur.

375
00:47:22,883 --> 00:47:25,320
Miles, dur, mecburum
işe geri dön.

376
00:47:26,931 --> 00:47:29,759
ayrılamazsın
ben böyleyim. izle beni.

377
00:47:36,462 --> 00:47:38,768
Afedersiniz hanımlar
ve beyler,
beni takip etmek ister misin?

378
00:48:11,323 --> 00:48:12,802
Düşüyorsun
sol elin oğlum.

379
00:48:15,980 --> 00:48:17,372
Şans?

380
00:48:17,416 --> 00:48:20,419
Hey... Ah, dostum,
beni devirme.

381
00:48:22,203 --> 00:48:25,032
Neredeydin dostum? Seni burada bulacağımı biliyordum.

382
00:48:25,076 --> 00:48:26,555
Yer hala kokuyor
aynı.

383
00:48:30,733 --> 00:48:32,474
Hey, hangi cehennemde
orada mıydın?

384
00:48:32,518 --> 00:48:35,564
Bilirsin, alıyorum
birlikte hayatım.

385
00:48:35,608 --> 00:48:36,957
Yürümeyi öğreniyorum.

386
00:48:37,697 --> 00:48:38,916
Evet.

387
00:48:41,005 --> 00:48:43,616
Yapabilirdin
bunu burada yaptım. Hayır, yeri burası değildi.

388
00:48:48,664 --> 00:48:50,753
Selam dostum.

389
00:48:50,797 --> 00:48:52,320
Hiçbir zaman doğru hissetmedim
ayrıldığımız yol hakkında...

390
00:48:52,364 --> 00:48:55,933
Hadi ama, bu
yaşlı dostum.

391
00:48:55,976 --> 00:48:58,892
Yani, ne oldu?
Üç yıl mı? Hadi.

392
00:49:00,372 --> 00:49:02,156
Yakaladığımız bazı şeyler var
yapacak kadar.

393
00:49:06,378 --> 00:49:08,946
Eğer baban bir gün bulursa
ne olduğun belli
hayatınızla yaptığınız,

394
00:49:08,989 --> 00:49:10,686
mezarında ters dönecekti.

395
00:49:13,254 --> 00:49:15,300
Evet, biz bir
Harika bir takım Miles.

396
00:49:18,781 --> 00:49:21,959
Nerede olursa olsun
turnuva, orada olurduk
kıç tekmelemek.

397
00:49:23,003 --> 00:49:24,613
Bu doğru dostum.

398
00:49:24,657 --> 00:49:26,572
Sen ve ben
yaralanmış
unvan için mücadele ediyor.

399
00:49:26,615 --> 00:49:29,140
Beni kremaladın dostum
sen çok iyiydin.

400
00:49:32,491 --> 00:49:35,494
Hala terapideyim, değil mi? Kıçımı yırttım
haftanın günleri.

401
00:49:37,148 --> 00:49:38,888
Hadi, sana göstereceğim.

402
00:49:38,932 --> 00:49:41,979
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

403
00:49:42,022 --> 00:49:43,763
Hadi. Hadi, hadi
bir tur at.

404
00:49:46,157 --> 00:49:47,897
Defol buradan.

405
00:49:47,941 --> 00:49:49,247
Hadi.

406
00:49:50,639 --> 00:49:52,380
Hadi hafif gideceğiz.

407
00:49:54,165 --> 00:49:55,470
Senin sorunun ne dostum? Hadi gidelim.

408
00:50:34,379 --> 00:50:36,381
Kolumu kıracaksın.

409
00:50:47,957 --> 00:50:50,308
Tamam, tamam.

410
00:51:03,538 --> 00:51:05,714
Düşünürdün, yapardın
öğrendim
İlk defa dostum.

411
00:51:06,846 --> 00:51:08,891
İyi misin? Evet.

412
00:52:14,131 --> 00:52:15,349
Hadi Joy.

413
00:52:23,227 --> 00:52:25,751
Hey, Bisiklet, öyle değil mi?
hakkımızı alacağız
iyi geceler öpücüğü?

414
00:52:25,794 --> 00:52:29,668
Ben evli bir adamım, devam ediyorum
kızlara bunu söylüyorum.

415
00:52:29,711 --> 00:52:31,800
Ve bunu sürdüreceğiz
sana unutturmaya çalışıyorum. Evet.

416
00:52:33,759 --> 00:52:34,890
İyi geceler, iyi geceler tatlım.

417
00:52:34,934 --> 00:52:38,024
Hoşçakal.

418
00:52:38,067 --> 00:52:40,679
Sarah ve ben kapacağız
bir lokma yemek istersin
bize katılır mısın?

419
00:52:40,722 --> 00:52:42,681
Hayır teşekkürler
Biraz yenildim.

420
00:52:43,334 --> 00:52:45,118
Yarın görüşürüz.

421
00:52:50,384 --> 00:52:52,560
Hadi bebeğim.

422
00:52:54,345 --> 00:52:56,782
Haydi,
hadi.

423
00:52:58,523 --> 00:53:00,655
Merhaba Joy.Oliver.

424
00:53:00,699 --> 00:53:02,744
Çok korkuttun
benden.

425
00:53:03,963 --> 00:53:04,920
Üzgünüm bebeğim.

426
00:53:07,271 --> 00:53:09,403
benim aldığımı aldın mı
istedin mi? Evet.

427
00:53:15,801 --> 00:53:17,890
neden istiyorsun
bu ne için?

428
00:53:17,933 --> 00:53:19,457
Sadece kayıt için.

429
00:53:20,545 --> 00:53:22,373
Sadece kayıt için.

430
00:53:24,244 --> 00:53:25,898
İstediğini aldım.

431
00:53:25,941 --> 00:53:27,160
Sen kurtarıcısın.

432
00:53:37,301 --> 00:53:39,781
Ben gitsem iyi olur.Hadi geç oldu neden
burada kalmıyor musun?

433
00:53:41,130 --> 00:53:43,089
Hayır, gitmeliyim.

434
00:53:44,569 --> 00:53:46,048
Böyle olmasına izin verme
bir dahaki sefere uzun.

435
00:53:47,876 --> 00:53:49,269
Evet elbette.

436
00:55:25,060 --> 00:55:26,584
Hepimiz şu saatte ayrıldık
aynı zamanda.

437
00:55:28,237 --> 00:55:29,543
Bilmiyorum.

438
00:55:31,937 --> 00:55:35,027
Ne oldu? Nedir?
Burada ne yapıyorsun Frank?

439
00:55:35,070 --> 00:55:36,681
Dansçılardan biri öldürüldü
dün gece otoparkta.

440
00:55:38,552 --> 00:55:39,771
Joy'du.

441
00:55:44,689 --> 00:55:46,299
Boğulmuştu
arabasında.

442
00:55:48,997 --> 00:55:50,564
sana sormak isterim
birkaç soru.

443
00:55:52,392 --> 00:55:53,785
Boğulmuş mu?

444
00:55:56,918 --> 00:55:58,659
Edie.

445
00:56:02,010 --> 00:56:04,752
Edie, bana bak.
Bana bak.

446
00:56:04,796 --> 00:56:07,059
Bisiklet neredeydi?

447
00:56:07,102 --> 00:56:09,670
Bu kızların yapmaması gerekiyor
park yerinde yalnız olmak
gece, anlaşıldı.

448
00:56:10,628 --> 00:56:12,630
Biliyorum.
Ah, Miles.

449
00:56:12,673 --> 00:56:14,283
Miles.

450
00:56:15,633 --> 00:56:17,374
Ah, Joy.

451
00:56:19,506 --> 00:56:20,986
Sen ve Joy Hammond
eskiden sevgili miydiniz?

452
00:56:22,248 --> 00:56:25,207
Evet, eskiden öyleydi, öyle mi?

453
00:56:25,251 --> 00:56:28,036
Çalışanlarınızdan birkaçı
şunu belirttiniz, siz ikiniz
kötü durumdaydılar.

454
00:56:29,386 --> 00:56:31,388
Geçen gece
kavga çıktı.

455
00:56:31,431 --> 00:56:33,955
Şiddete başvurdun. Bir yanlış anlaşılmaydı
hepsi bu kadardı.

456
00:56:34,956 --> 00:56:36,567
Aşıkların kavgası mı?

457
00:56:37,872 --> 00:56:39,439
Eğer istediğin buysa
onu aramak için...

458
00:56:45,880 --> 00:56:48,100
söylememe gerek yok
sen bu nedir.

459
00:56:48,143 --> 00:56:50,276
O öyleydi
ile boğuldu.

460
00:56:50,319 --> 00:56:52,713
Şans eseri kayıp değilsin
El sargısı mı yapıyorsun, Miles? Takip etmiyorum.

461
00:57:00,460 --> 00:57:02,201
Laboratuvara gönder.

462
00:57:05,726 --> 00:57:06,945
Daha fazlası var
bana sorular?

463
00:57:09,295 --> 00:57:11,079
seni senden beri tanıyorum
bezlerine sıçıyordun.

464
00:57:12,907 --> 00:57:14,126
Eğer başın beladaysa
Yardım etmek istiyorum.

465
00:57:14,779 --> 00:57:15,780
Teşekkürler.

466
00:58:45,434 --> 00:58:47,175
Bakın burada kim var?

467
00:58:48,916 --> 00:58:50,178
Oliver.

468
00:58:54,792 --> 00:58:58,622
İzlemek bir keyif
Sen çalışıyorsun, Miles.

469
00:58:58,665 --> 00:58:59,623
Böyle bir yetenek.

470
00:59:01,146 --> 00:59:03,278
Bana tuzak kurdun.

471
00:59:03,322 --> 00:59:06,847
Aptal olma, Miles.
çok almayı düşünüyorum
sana iyi bak.

472
00:59:06,891 --> 00:59:09,110
Savaşmalısın.

473
00:59:09,154 --> 00:59:12,592
sadece istedim
sana hatırlatmak için.

474
00:59:12,636 --> 00:59:14,681
Hasta zihninde, nasıl
bunu öldürerek anlarsın
masum bir kız

475
00:59:14,725 --> 00:59:16,204
beni yakalayacaksın
senin için savaşmak mı?

476
00:59:17,641 --> 00:59:20,078
Ben senin mazeretinim.

477
00:59:20,121 --> 00:59:22,689
birisiyle birlikteydim
bütün gece.

478
00:59:22,733 --> 00:59:25,997
Biri gülümseyebilir
ve gülümse ve...

479
00:59:26,040 --> 00:59:27,607
Kötü adam ol.

480
00:59:33,961 --> 00:59:35,397
Burada ne yapıyorsun?

481
00:59:35,441 --> 00:59:38,096
İkimiz de yapıyoruz
aynı şey Miles.

482
00:59:38,139 --> 00:59:40,968
Biz ilgileniyoruz
iş.

483
00:59:41,012 --> 00:59:45,669
Joy'u ve sorunları biliyorum
siz ikiniz eğleniyordunuz.

484
00:59:45,712 --> 00:59:48,802
Kulübün durumunu biliyorum.
nasıl denedin
sonunu getirmek için.

485
00:59:50,761 --> 00:59:52,676
Sana ne kadar ödüyor?

486
00:59:52,719 --> 00:59:54,852
Bu dahi miydi Miles?

487
00:59:54,895 --> 00:59:59,247
Eski dostunu bulmak
prova yaparken sakatlandın
şu karate saçmalığı mı?

488
00:59:59,291 --> 01:00:01,641
Buna ne diyorlar... Tartışma.

489
01:00:01,685 --> 01:00:06,080
Birini öldürdüler
bir kızı öldürdüler.

490
01:00:06,124 --> 01:00:08,692
Bütün yaşadıklarımızdan sonra
mesele bu mu?

491
01:00:10,694 --> 01:00:13,697
adımı anmazdım
polise, Miles.

492
01:00:13,740 --> 01:00:17,352
Beni bu işin içine sen soktun
Chang'ı işin içine sen soktun
ve onun yöntemleri

493
01:00:17,396 --> 01:00:18,571
eski dünyalar.

494
01:00:22,140 --> 01:00:24,055
Frank! Frank!

495
01:00:27,667 --> 01:00:29,887
Ek kanıt
suçun...

496
01:00:29,930 --> 01:00:32,672
İki tür kan vardır
bana verdiğin paçavranın üzerinde
biri kurbana aitti.

497
01:00:32,716 --> 01:00:34,979
Ve laboratuvar testine göre
kan gruplarından biri
O negatifti.

498
01:00:38,722 --> 01:00:40,854
Miles Keane. Kahretsin.

499
01:00:42,116 --> 01:00:43,117
Arama emri çıkartın.

500
01:01:25,682 --> 01:01:27,640
Keane, polis geldi.
aç!

501
01:01:29,990 --> 01:01:31,339
Keane!

502
01:01:33,037 --> 01:01:34,168
Hadi dolaşalım.

503
01:02:49,243 --> 01:02:50,549
Şu saçmalığa bak.

504
01:02:52,377 --> 01:02:54,031
Bu adam işin içinde
sapıkça şeyler.

505
01:03:11,613 --> 01:03:13,833
Aziz John Climacus

506
01:03:13,877 --> 01:03:18,316
Sina Başrahibi şunu yazdı:
sonunda bir inceleme
6. yüzyılın

507
01:03:18,359 --> 01:03:20,666
düzenleme için
keşişlerden.

508
01:03:20,709 --> 01:03:24,409
Cennetle uğraşmak
erdemler ve yedi
ölümcül günahlar.

509
01:03:25,671 --> 01:03:27,281
Seninle konuşmam lazım.

510
01:03:27,325 --> 01:03:28,587
Mil, ne
burada ne işin var? Şimdi.

511
01:03:28,630 --> 01:03:31,242
Bu tema...

512
01:03:31,285 --> 01:03:34,071
Bu resimde şu şekilde tasvir edilmiştir:
diğer resimlerinde
Bizans dönemi,

513
01:03:34,114 --> 01:03:36,073
rahipler tarafından...

514
01:03:36,116 --> 01:03:39,250
Dün gece bizden biri
dansçılar öldürüldü.

515
01:03:39,293 --> 01:03:41,643
Eğer bu bir girişimse
geri çekilmemi sağla... Hayır, değil.

516
01:03:43,994 --> 01:03:45,822
Kimin yaptığını biliyorum.

517
01:03:45,865 --> 01:03:47,040
Ve onlar bunu yapmaya çalışıyorlar
Onu bana bağla.Affedersin...

518
01:03:48,912 --> 01:03:50,652
Bunu paylaşmak istiyorsun
tüm sınıfla mı?

519
01:03:57,442 --> 01:04:00,358
Miles, neler oluyor?
Sen neden bahsediyorsun?

520
01:04:00,401 --> 01:04:03,927
Birkaç yıl önce kredi aldım
kulübü satın almak için bu adamdan.

521
01:04:03,970 --> 01:04:06,233
Ona savaşarak borcumu ödedim
onun için şimdi yapmayacak
bırak gideyim.

522
01:04:06,277 --> 01:04:07,800
Zorlamaya çalışıyor
beni başka bir kavgaya sürükleyin.

523
01:04:08,540 --> 01:04:10,890
Bu delilik.

524
01:04:10,934 --> 01:04:13,501
Polise gittin mi?
bunu onlara söyledin mi? Bana inanmayacaklar.

525
01:04:13,545 --> 01:04:15,808
Elbette yapacaklar
sen kimseyi öldürmedin.

526
01:04:15,852 --> 01:04:17,941
Ben öyle yapmışım gibi gösterdiler
her şeyi onlar ayarladı
o kadar mükemmel ki

527
01:04:17,984 --> 01:04:19,551
yapacak hiçbir şeyim olmadığını
hikayemi geri yükle.

528
01:04:22,293 --> 01:04:23,729
Ne yapacağımı bilmiyorum.

529
01:04:40,224 --> 01:04:42,139
Arayan insanlar var
senin için her şey bitti.

530
01:04:42,182 --> 01:04:44,968
Ama buradayım Frank, aradım
ofisin, sana dediler
mahkemedeydiler.

531
01:04:45,011 --> 01:04:47,840
Neyin duruşmasındasın?

532
01:04:47,884 --> 01:04:49,711
Bir yere gidip konuşalım.

533
01:04:54,934 --> 01:04:58,285
Bu senin kanını aldı
işte Miles.

534
01:04:58,329 --> 01:05:00,722
DNA testi kesindi. Onu ben öldürmedim.

535
01:05:02,681 --> 01:05:05,814
Joy çabalıyor muydu
sana şantaj yapmak için mi? Sen neden bahsediyorsun?

536
01:05:05,858 --> 01:05:07,425
Kulübün rekorları
son üç yıl.

537
01:05:10,732 --> 01:05:13,953
Bunu nereden buldun? Joy'un dans çantasında.

538
01:05:13,997 --> 01:05:16,564
Dengelenmiyor
Dışarı, Miles.

539
01:05:16,608 --> 01:05:18,653
Bunu nereden aldın?
ne kadar para?

540
01:05:19,959 --> 01:05:22,614
Bana ne olduğunu söylemek ister misin
devam ediyor mu?

541
01:05:22,657 --> 01:05:24,050
Cuma geceleri
Pappy'nin evinde.

542
01:05:25,660 --> 01:05:27,706
Senin yaşlı adam tam bir cehennemdi
bir savaşçının.

543
01:05:27,749 --> 01:05:29,969
O lanet bir serseri
ailesini terk etti.

544
01:05:30,013 --> 01:05:31,971
Kafası karışmıştı.

545
01:05:32,015 --> 01:05:34,017
Herkes bir parça istedi
o çok aptaldı
yardım istemek.

546
01:05:34,060 --> 01:05:36,497
Ne olmuş yani? Sen de aynı şeyi yapma!

547
01:05:50,294 --> 01:05:52,818
Dışarıda bir kadın var
onun öyle olduğunu kim söyledi
o gece Miles'la.

548
01:05:52,861 --> 01:05:55,168
Şimdi nerede? Dışarıda.

549
01:05:55,864 --> 01:05:57,170
Onu içeri getirin.

550
01:06:02,871 --> 01:06:04,786
Birisi burada
seni görmek için.

551
01:06:44,391 --> 01:06:45,566
Merhaba Bay Chang.

552
01:06:49,570 --> 01:06:53,487
Bu zil tarafından verildi
Koreliler
Amerikan halkı.

553
01:06:53,531 --> 01:06:56,447
Bu bizim bir sembolümüz
birbirimiz için dostluk.

554
01:06:56,490 --> 01:06:58,188
Biz arkadaşız,
öyle değil mi Bay Lynch?

555
01:06:58,231 --> 01:07:00,755
Biz öyleyiz Bay Chang.

556
01:07:00,799 --> 01:07:03,541
Ve arkadaşlar bunu yapmazdı
diğerininkine zarar verecek herhangi bir şey
çıkarlar mı?

557
01:07:03,584 --> 01:07:05,934
Bunu yapmazlar Bay Chang.

558
01:07:05,978 --> 01:07:09,155
İlgi alanlarım birbirine bağlı
yarın geceki kavga.

559
01:07:09,199 --> 01:07:14,117
Bay Chang, savaşçım
biraz zorluk yaşadı
kanunla.

560
01:07:14,160 --> 01:07:16,989
ona sahip olmaya çalışacağım
yarın geceye kadar temizlendi

561
01:07:17,033 --> 01:07:20,340
ama eğer bu mümkün değilse
anlayacağına eminim
bu

562
01:07:20,384 --> 01:07:22,125
ellerimden.

563
01:07:22,168 --> 01:07:26,520
Yani, eğer gözaltındaysa,
yapabileceğim hiçbir şey yok.

564
01:07:26,564 --> 01:07:28,740
Bunu temize çıkardı
sabah, Bay Lynch.

565
01:07:42,536 --> 01:07:44,190
Yani sen ve o kız
sevgililer öldürüldü mü?

566
01:07:45,365 --> 01:07:47,063
Biz öyleydik.

567
01:07:48,151 --> 01:07:50,501
Yakın mıydınız?

568
01:07:50,544 --> 01:07:52,677
Biraz boktan şeyler yaşadık
uzun zaman önce.

569
01:07:54,157 --> 01:07:55,593
Üzgünüm.

570
01:07:58,509 --> 01:08:01,251
Eğer öyle savaştıysan
bu kavgaların çoğu, neden
bu değil mi?

571
01:08:01,294 --> 01:08:03,470
Çünkü eğer bunda savaşsaydım
bir, savaşmak zorunda kalırdım
bir tane daha.

572
01:08:03,514 --> 01:08:07,039
Ve ondan sonra bir tane daha
asla bitmeyecekti.

573
01:08:07,083 --> 01:08:09,694
Kulübü almak için açtım
bu delikten dışarı.

574
01:08:09,737 --> 01:08:12,000
Ve şimdi öyle görünüyor ki
sanki giriyorum

575
01:08:12,044 --> 01:08:13,567
daha derin ve daha derin.

576
01:08:13,611 --> 01:08:15,178
Neyden korkmuyor musun
sana yapabilirler mi?

577
01:08:17,876 --> 01:08:20,705
Dediğin gibi olduğunu biliyorsun
istasyon, koşamıyorum
bundan uzak.

578
01:08:28,060 --> 01:08:30,845
gerçekten takdir ediyorum
bugün ne yaptın?

579
01:08:30,889 --> 01:08:34,284
Çok cesaret gerekti
teşekkür ederim.

580
01:08:59,135 --> 01:09:00,527
Kim var orada?

581
01:09:02,268 --> 01:09:04,575
Mil mi?

582
01:09:04,618 --> 01:09:06,838
Miles, sen misin?

583
01:09:06,881 --> 01:09:08,579
Merhaba Bayan Edie.

584
01:09:11,930 --> 01:09:13,714
Buraya nasıl girdin?

585
01:09:13,758 --> 01:09:17,196
Böldüğüm için çok üzgünüm
performansınız Bayan Edie.

586
01:09:17,240 --> 01:09:18,763
Çıkmak.

587
01:09:18,806 --> 01:09:20,460
İkiniz de dışarı çıkın.
Polisi arayacağım.

588
01:09:20,504 --> 01:09:22,767
Öyle düşünmüyorum.

589
01:09:26,336 --> 01:09:28,642
Ne istiyorsun?

590
01:09:28,686 --> 01:09:32,429
Miles'ı arıyoruz.
sevgili oğlun.

591
01:09:32,472 --> 01:09:35,432
Belki yeterince nazik olursun
bize nerede olduğunu söylemek için.

592
01:09:36,302 --> 01:09:38,739
Bilmiyorum.

593
01:09:38,783 --> 01:09:42,308
O zaman korkarım gidiyoruz
biraz daha burada olmak
düşündüğümden.

594
01:09:48,009 --> 01:09:49,837
hiçbir şey istemiyorum
sana oluyor.

595
01:09:51,491 --> 01:09:52,884
daha yeni başlıyorum
senden hoşlanmak.

596
01:11:27,152 --> 01:11:29,328
için çok üzgünüm

597
01:11:29,372 --> 01:11:31,591
rahatsızlık Bayan Edie.

598
01:11:31,635 --> 01:11:33,289
Miles'a bir mesaj ilet.

599
01:11:33,332 --> 01:11:38,337
Ona bu adreste olmasını söyle
yarın gece 10:00.

600
01:11:38,381 --> 01:11:41,601
Eğer polisi ararsan,
Miles öldürülecek.

601
01:11:59,010 --> 01:12:00,707
Merhaba.

602
01:12:05,364 --> 01:12:06,757
Görüşürüz.

603
01:12:24,165 --> 01:12:25,993
Evet?

604
01:12:26,037 --> 01:12:29,040
Miles, ben Ronnie. Ronnie, naber?

605
01:12:29,083 --> 01:12:32,522
Hemen buraya gelmelisin
şimdi kulüpteyim.

606
01:12:33,523 --> 01:12:35,829
Miles, bu senin annen.

607
01:12:38,136 --> 01:12:39,137
Hemen orada olacağım.

608
01:12:46,884 --> 01:12:49,452
Miles, ben gerçekten
senin için endişeleniyorum.

609
01:12:52,411 --> 01:12:54,587
Her şey gidiyor
iyi olmak.

610
01:12:55,893 --> 01:12:57,764
Yakında her şey bitecek.

611
01:12:59,157 --> 01:13:01,681
Gözlerini kapat.

612
01:13:17,044 --> 01:13:19,786
eve gideceğim
ve biraz kestir.

613
01:13:19,830 --> 01:13:21,919
sadece tutamıyorum
eskiden yaptığım saatler.

614
01:13:21,962 --> 01:13:23,616
Tamam, tutacağım
kalenin aşağısında.

615
01:13:24,704 --> 01:13:26,445
Fazla kalmayacağım. Tamam.

616
01:13:36,281 --> 01:13:37,282
Merhaba.

617
01:13:38,936 --> 01:13:41,242
Senin için ne alabilirim?

618
01:13:41,286 --> 01:13:43,288
Çok kalın bir
çikolata sallamak.

619
01:13:44,420 --> 01:13:47,074
Krem şanti ile.

620
01:13:47,118 --> 01:13:49,512
Ve üstüne bir kiraz.

621
01:13:53,733 --> 01:13:56,432
Ben de aynısından alacağım
kirazı tut.

622
01:14:23,981 --> 01:14:25,548
Çıkar şunu.

623
01:14:27,027 --> 01:14:28,942
İyi misin?

624
01:14:28,986 --> 01:14:30,291
İyi.

625
01:14:31,554 --> 01:14:33,991
Alacağım. Anladım, teşekkürler.

626
01:14:34,034 --> 01:14:37,603
Evet? LYNCH: Miles, yeni duydum
annen hakkında.

627
01:14:37,647 --> 01:14:39,692
Oliver ve ben çok üzgünüz.

628
01:14:39,736 --> 01:14:42,826
neredesin oğlum
orospu çocuğu, seni parça
lanet çöp.

629
01:14:42,869 --> 01:14:45,350
Peki, yoldayım
bu kavgaya.

630
01:14:45,393 --> 01:14:49,397
Sokakta konuşulanlar şöyle:
bu bir olacak
olağanüstü olay.

631
01:14:49,441 --> 01:14:51,443
Lynch'in ne olduğunu biliyor musun?

632
01:14:51,487 --> 01:14:54,228
Chang seni kırbaçlayacak
boğazını sık çünkü sen
Dövüşçünüzü getirmiyorsunuz.

633
01:14:55,403 --> 01:14:58,581
Ah, sanırım sen
orada olacak.

634
01:14:59,538 --> 01:15:01,235
biliyor musun
nasıl biliyorum?

635
01:15:01,279 --> 01:15:04,282
Kız arkadaşın bana güvence veriyor.

636
01:15:04,325 --> 01:15:06,893
Merhaba de. Miles!

637
01:15:06,937 --> 01:15:08,547
Miles... Bu kadar yeter.

638
01:15:08,591 --> 01:15:10,331
Katherine! Katherine!

639
01:15:11,985 --> 01:15:14,161
Miles, çok isterdim
oturup sohbet etmek

640
01:15:14,205 --> 01:15:15,598
ama görüyorsunuz neredeyse
gösteri zamanı.

641
01:15:15,641 --> 01:15:16,686
Beni dinle.

642
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
Ciao.Lynch!

643
01:15:18,339 --> 01:15:20,777
Miles, orada
konuşacak zaman yok.

644
01:15:20,820 --> 01:15:23,127
Kavga sürüyor
yarım saat.

645
01:15:23,170 --> 01:15:23,997
Orada ol.

646
01:15:41,754 --> 01:15:43,669
Bisiklet. Evet?

647
01:15:43,713 --> 01:15:45,758
Al şunu. Bu ne için?

648
01:15:46,890 --> 01:15:49,719
Burada kalmana ihtiyacım var
ben dönene kadar.

649
01:15:49,762 --> 01:15:53,157
Eğer mecbursan bütün gece.Tamam.

650
01:15:53,200 --> 01:15:55,812
Yukarı çıkmaya çalışan herkes
Edie'nin odası, öldürün onları.

651
01:15:55,855 --> 01:15:59,467
Tamam, bana söylemenin sakıncası yok
neler oluyor? sana anlatamam.

652
01:15:59,511 --> 01:16:02,340
Ama eğer geri dönmezsem
kapanmadan önce
polisi ara.

653
01:16:02,383 --> 01:16:04,690
Dedektifle konuş
Bartolucci.

654
01:16:06,518 --> 01:16:08,955
Ona bunun olduğunu söyle
neredeyim.

655
01:16:08,999 --> 01:16:10,478
Tamam, iyi şanslar.

656
01:16:58,265 --> 01:17:00,180
Çeyrek sonra.Ne olduğunu biliyorum
zamanı geldi!

657
01:17:15,674 --> 01:17:18,764
Biraz endişelenmeye başlamıştım.
Miles. belki diye düşündüm
göstermezdin.

658
01:17:18,808 --> 01:17:20,418
O nerede, Lynch?

659
01:17:20,461 --> 01:17:22,899
Aşağıda,
güvenli ve sağlam.

660
01:17:25,118 --> 01:17:28,208
O çocuğu hissediyor musun?
Bu zorlanacak bir şey değil.

661
01:17:28,252 --> 01:17:31,255
Bu bir Magnum.
toplarını hedef aldın.

662
01:17:31,298 --> 01:17:34,214
Şimdi geri çekilin. Dramatize olmayı bırakın!

663
01:17:35,563 --> 01:17:37,087
Onu görmesine izin ver!

664
01:17:40,873 --> 01:17:41,657
Tanrım.

665
01:17:48,228 --> 01:17:50,143
Katherine! Miles!

666
01:17:50,187 --> 01:17:52,755
Birazdan hazır olacak
birkaç dakika.

667
01:17:59,370 --> 01:18:02,112
Her şey olacak
Her şey düzelecek.

668
01:18:02,155 --> 01:18:03,504
aldığıma pişmanım
sen bu işin içindesin.

669
01:18:03,548 --> 01:18:05,376
Hadi gidelim sevgili çocuk.

670
01:18:13,166 --> 01:18:16,300
Peki Chance, sen
gösteriye kalmak mı?

671
01:18:18,606 --> 01:18:19,825
Eşit durumdayız.

672
01:19:02,955 --> 01:19:05,131
umarım plan yapmıyorsundur
Dalış yapmak için Miles.

673
01:19:06,611 --> 01:19:08,569
Her şeye bahse girerim
Sana güveniyorum.

674
01:19:08,613 --> 01:19:10,658
Onu öldür.

675
01:19:10,702 --> 01:19:15,446
Yeterli para olacak
seni bir süreliğine mutlu etmek
çok uzun zaman.

676
01:19:15,489 --> 01:19:18,666
Kazanman gerekiyor
kızı kurtarmak için.

677
01:19:21,887 --> 01:19:22,801
Bacağını kır.

678
01:20:38,224 --> 01:20:39,704
Hadi, hadi.

679
01:20:45,014 --> 01:20:46,450
Hadi.

680
01:22:17,236 --> 01:22:18,542
Hadi.

681
01:23:48,023 --> 01:23:49,328
Miles.

682
01:23:50,764 --> 01:23:52,288
Miles. Ah, Katherine.

683
01:23:52,331 --> 01:23:54,333
Tanrıya şükür hayattasın.

684
01:23:54,377 --> 01:23:56,509
Hey, bırak onu.Bırak beni.

685
01:23:57,902 --> 01:23:59,730
Bravo, Miles.

686
01:24:00,383 --> 01:24:02,689
Beni endişelendirdin.

687
01:24:02,733 --> 01:24:04,387
Aldığın şeyi aldın
Aranıyor Lynch.

688
01:24:04,430 --> 01:24:06,780
Sen bir aptalsın oğlum.

689
01:24:06,824 --> 01:24:11,568
Daha fazlasını yapabilirdin
senden daha fazla para
mümkün olduğunu hayal ettim.

690
01:24:11,611 --> 01:24:14,832
Hadi alalım
yürüyüşe çık Miles. Bir anlaşma yapmıştık.

691
01:24:14,875 --> 01:24:16,616
Linç.

692
01:24:16,660 --> 01:24:18,836
Bir anlaşmamız vardı Lynch.Walk.

693
01:24:18,879 --> 01:24:20,446
Bir anlaşmamız vardı.

694
01:24:24,102 --> 01:24:25,495
onlar nerede
bizi mi götürüyorsun? Bilmiyorum.

695
01:24:25,538 --> 01:24:27,453
Bu bir sürpriz.

696
01:24:28,367 --> 01:24:31,544
Merdivenlerden yukarı.

697
01:24:31,588 --> 01:24:36,506
Dün gece yatakta yatarken ben
bunu buldum
harika bir fikir.

698
01:24:36,549 --> 01:24:39,683
Bir Romeo ve Julietriff.

699
01:24:39,726 --> 01:24:41,989
Suçluluk duygusuyla o kadar dolusun ki

700
01:24:42,033 --> 01:24:45,602
çünkü sen onu öldürdün
eski kız arkadaşın sen
kendini öldürmeye karar ver.

701
01:24:45,645 --> 01:24:47,256
Sen delisin, Lynch.

702
01:24:47,299 --> 01:24:49,258
Yeni kız arkadaşın,

703
01:24:49,301 --> 01:24:52,435
yalan söyleyen
seni korumak için,

704
01:24:52,478 --> 01:24:54,263
seni ölü buluyor

705
01:24:54,306 --> 01:24:56,091
ve alır

706
01:24:56,134 --> 01:24:57,657
hem de kendi hayatı.

707
01:24:57,701 --> 01:24:59,790
Onu kaybettin.

708
01:24:59,833 --> 01:25:01,487
Sen ne
Düşünüyor musun Miles?

709
01:25:02,445 --> 01:25:04,664
Oldukça dramatik, değil mi?

710
01:25:04,708 --> 01:25:07,189
Asla kaçamayacaksın
onunla ve bunu biliyorsun.

711
01:25:07,232 --> 01:25:10,061
Sadece bir tane gevşek var
son, Miles.

712
01:25:10,105 --> 01:25:12,846
Sadece bir kişi daha
kim bilir buradasın.

713
01:25:12,890 --> 01:25:15,936
Bu kadar yeter. Sevgili annen.

714
01:25:15,980 --> 01:25:18,287
Bu yüzden onu koydum
güvenli bir yere
onu bulamadım.

715
01:25:18,330 --> 01:25:20,158
Blöf yapıyorsun.

716
01:25:20,202 --> 01:25:21,942
Neden gitmesine izin vermiyorsun?
Oliver, sen ve
Bunu halledeceğim.

717
01:25:23,030 --> 01:25:25,163
Gitmesine izin vereceğim.

718
01:25:25,207 --> 01:25:28,166
Gitmesine izin vereceğim
yaklaşık 100 feet.

719
01:25:30,081 --> 01:25:35,521
bulacağını düşünüyorum
bu kısım eğlenceli.
Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, Miles.

720
01:25:39,003 --> 01:25:41,005
Hiç bir adam gördün mü
Bekle, Miles?

721
01:25:42,572 --> 01:25:44,139
Kendini aşağı indir.

722
01:25:46,228 --> 01:25:48,534
Louie. Miles.

723
01:25:48,578 --> 01:25:51,320
Tamam aşkım.
Elbette.

724
01:25:51,363 --> 01:25:54,192
Altında
korkuluk, işte bu.

725
01:25:54,236 --> 01:25:56,455
Yapma bunu Miles.
yapma.

726
01:25:56,499 --> 01:25:58,675
Kalmayı ve izlemeyi seviyorum

727
01:25:58,718 --> 01:26:00,677
ama koşmak zorundayım.

728
01:26:00,720 --> 01:26:04,550
randevum var
Kore Tasarruf ve Kredisi.

729
01:26:04,594 --> 01:26:06,813
Kazandıklarımı almak için.

730
01:26:06,857 --> 01:26:09,381
Bütün para
Bu gece kazandım.

731
01:26:09,425 --> 01:26:10,817
Tüm yol boyunca.

732
01:26:14,952 --> 01:26:19,086
O zaman ödemem gerektiğini düşünüyorum
annene küçük bir ziyaret.

733
01:26:19,130 --> 01:26:22,002
Ne düşünüyorsun Miles? Siktir git Lynch.

734
01:26:23,352 --> 01:26:25,005
Siktir git.

735
01:26:26,006 --> 01:26:27,747
İyi eğlenceler Oliver.

736
01:26:33,275 --> 01:26:35,102
Linç.

737
01:26:35,146 --> 01:26:37,235
Mario, burada kal ve
kapıyı izle.

738
01:26:37,279 --> 01:26:40,586
Ve benimle kulüpte buluş
bittiğinde, bir tane alacağız
kutlamak için birkaç içki.

739
01:26:43,328 --> 01:26:44,851
Asla pes etmiyorsun,
öyle mi?

740
01:26:46,026 --> 01:26:47,245
Onunla savaş.

741
01:26:48,594 --> 01:26:50,509
O alıyor
yorgunum Louie.

742
01:26:51,423 --> 01:26:52,946
Bırakın onu kaldırsın.

743
01:26:56,515 --> 01:26:59,736
Peki, pekala.

744
01:26:59,779 --> 01:27:03,087
Sakat bir şey yaşadı
kalp değişikliği.

745
01:27:03,130 --> 01:27:05,437
Onu öldürmek işin parçası değildi
Plandan vazgeç, onu bırak.

746
01:27:05,481 --> 01:27:07,570
Bir değişiklik oldu.

747
01:27:09,136 --> 01:27:11,095
Saçmalamayı kes Oliver.
Bırak onu.

748
01:27:22,193 --> 01:27:25,718
Hala orospun var
Miles. Hiçbir şey denemeyin.

749
01:27:32,159 --> 01:27:32,899
Ah. Bırak!

750
01:27:47,392 --> 01:27:48,959
HAYIR!

751
01:28:06,368 --> 01:28:08,413
Seni öldüreceğim.

752
01:28:10,067 --> 01:28:11,808
Miles, ver bana
elin.

753
01:28:20,991 --> 01:28:24,124
Miles, hadi bebeğim.

754
01:28:24,168 --> 01:28:26,910
Hadi yapabilirsin.
Hadi bana elini ver.

755
01:28:26,953 --> 01:28:28,694
Seni yukarı çekeceğim.

756
01:28:36,267 --> 01:28:39,836
lütfen
kendine gel, yapabilirsin.

757
01:28:39,879 --> 01:28:43,405
Bana elini ver,
bana elini ver.

758
01:28:46,886 --> 01:28:49,019
Ah hayır, o benim.

759
01:28:49,062 --> 01:28:52,327
olmak istiyorsun
Bir kahraman mı, Chance? Gel
babana, hadi.

760
01:28:56,331 --> 01:28:57,375
Pezevenk.

761
01:29:18,657 --> 01:29:21,312
Sen bir oldun

762
01:29:21,356 --> 01:29:24,184
kıç ağrısı.

763
01:30:26,290 --> 01:30:28,640
Hoşça kal Miles.

764
01:30:30,076 --> 01:30:31,077
HAYIR!

765
01:30:51,271 --> 01:30:53,796
Sorun değil.

766
01:30:59,541 --> 01:31:01,804
Bu Bartolucci, dinle.

767
01:31:01,847 --> 01:31:04,850
Bartolucci'ye söyle, gittim
Çocuk Parkı'na tamam mı?

768
01:31:04,894 --> 01:31:07,462
Edie'yi dışarı çıkarmam lazım
oradan. Elbette?

769
01:32:36,855 --> 01:32:38,117
Mil mi?

770
01:32:39,249 --> 01:32:42,295
Neredesin?

771
01:32:42,339 --> 01:32:43,645
Buraya Lynch.

772
01:32:51,870 --> 01:32:55,787
eğer seni bulursam
Seni öldürmek zorundayım Miles.

773
01:33:02,664 --> 01:33:04,709
Hala burada mısın?

774
01:33:08,147 --> 01:33:09,671
Ah evet.

775
01:33:14,937 --> 01:33:18,767
Gergin miyiz?
Buraya gel, seni solucan.

776
01:33:20,725 --> 01:33:22,248
Seni kandırdım.

777
01:33:27,819 --> 01:33:29,604
Elbette.

778
01:33:31,780 --> 01:33:34,521
Pekala, Miles.
hadi konuşalım.

779
01:33:34,565 --> 01:33:36,567
Pekala. Ne istiyorsun?

780
01:33:38,221 --> 01:33:39,265
Para?

781
01:33:41,050 --> 01:33:44,880
çok şey yaptım
Bu gece para, Miles.

782
01:33:44,923 --> 01:33:46,533
Senin paranı istemiyorum.

783
01:33:47,970 --> 01:33:49,754
Saçmalık.

784
01:33:51,408 --> 01:33:53,323
Para her şeydir.

785
01:33:53,366 --> 01:33:54,759
Her şey?

786
01:33:55,934 --> 01:33:58,763
Brutus hırslı bir adamdır.

787
01:33:59,198 --> 01:34:01,331
Tutku.

788
01:34:01,374 --> 01:34:03,420
Bunun için savaştın.

789
01:34:03,463 --> 01:34:04,595
Bunu sen kazandın.

790
01:34:05,161 --> 01:34:07,293
Kazandım.

791
01:34:07,337 --> 01:34:08,686
Her şeye sahip olabilirsin
Miles. Hepsi.

792
01:34:12,342 --> 01:34:14,692
Bunu duydun mu Lynch?
Seni almaya geliyorlar.

793
01:34:14,736 --> 01:34:16,781
Oyun bitti, siktir git.

794
01:34:16,825 --> 01:34:21,003
Sen kaybettin. Siktir git Miles.

795
01:34:21,046 --> 01:34:24,049
O kız arkadaşın mazereti
saçmalık ve bunu biliyorsun.

796
01:34:24,093 --> 01:34:26,312
Seni yanıma alacağım.

797
01:34:26,356 --> 01:34:27,966
Sen kaybettin, Miles.

798
01:34:28,010 --> 01:34:30,273
Bırak onu, ben
bırak dedi.

799
01:34:31,448 --> 01:34:33,493
Miles, olduğun yerde kal
sen öylesin.

800
01:34:33,537 --> 01:34:35,495
Dikkat et, Miles.

801
01:34:35,539 --> 01:34:37,062
Katherine, geri çekil. Miles, dikkat et.

802
01:35:00,042 --> 01:35:02,348
Bir ambulans çağırın.

803
01:35:02,392 --> 01:35:04,524
Miles, bekle.

804
01:35:04,568 --> 01:35:06,831
Dayan bebeğim.

805
01:35:34,598 --> 01:35:37,340
Sanatçının evinde
talep, bundan elde edilen gelir
sergi bağışlanacak

806
01:35:37,383 --> 01:35:38,820
Umut Barınağına
evsizler.

807
01:35:41,561 --> 01:35:44,129
Bu adamda çok şey var
kalp, öyle düşünmüyor musun?